Кошмар! Уже пять часов!
Вот я разиня!
До кемпинга ещё где-то час.
Приеду в шесть часов?!
Точно! Чуть не забыла купить!
Добрый вечер.
Сочную свиную булочку, пожалуйста.
Уютный поход
Серия десятая: «Непутёвые туристы и приготовления к походу»
Без городских огней сразу как-то пусто.
Темень! Кромешная!
Отработала.
Аой!
Ты молодец!
Спасибо.
Как простуда?
Уже выздоровела!
Отлично.
Ты сильная девочка!
Мы сейчас с Аки обсуждаем рождественский поход!
Готовлю для больной вкусности!
Когда ты научилась готовить?
Кстати, в следующий поход возьму кое-что классное!
Что? Купила какое-то новое снаряжение?
Не то чтобы снаряжение…
А что?
Расскажу после выходных.
Тебе понравится.
Мороз…
Куплю булочку и домой.
Ещё полкилометра.
Просто ехать по дороге, потом направо — и кемпинг!
Серьёзно?
Рин!
Наверное, уже приехала!
Дорога перекрыта — 2
И куда она теперь ночью?
Да уж, плохи дела.
А вдруг с ней что-то случится?
Спокойно, Надэсико.
Неужели это…
Если объезжать, получается 29 километров.
Три часа выйдет.
В десятом часу доеду.
Оогаки?
Слушаю.
О, Симарин!
Ладно хоть дозвонилась.
Не обращай внимания на знак, ничего страшного.
О нём, скорее всего, просто забыли.
Правда?
Думаю, ты зря волнуешься.
Но двигайся осторожно.
Если не сможешь пройти, то за минут десять вернёшься назад.
Кемпинг Дзимбагата
Всё-таки добралась!
Пронесло!
Добралась до кемпинга. Большое спасибо!
Ура! Я так переживала!
Ну вот! Я же знаю, что говорю!
Так.
Уже поздно. Надо срочно разбить лагерь.
Когда устанавливаете палатку под сильным ветром,
в первую очередь вбивайте колышки.
Наконец-то закончила.
Туалет совсем рядом.
А вода ниже.
Не льётся!
Наверное, застыла на морозе.
Хорошо, что я взяла воды.
У той радиовышки вроде бы смотровая площадка.
Похоже, я здесь одна.
Возьму котелок
и устрою себе чаепитие.
Какая красота.
И связь немного ловит.
С вершины горы
Ну где вы, преступники?
Только фары от машин.
Все едут по домам.
Холодно!
Сделаю чай.
Отлично!
Сегодня я поздно обедала,
так что поужинаю легко.
Поехали.
Смазать маслом форму для сандвичей
и поместить в неё булочку со свининой.
Обжарить до появления румянца.
Вот так.
Чай Ходзи
Осталось заварить чай.
Готово.
Немного обмакнуть в подливку…
Из-за масла корочка стала такой хрустящей.
Вкусно! Надо было купить ещё одну булочку.
Чай Ходзи в самый раз к свиной булочке.
Как тепло.
Спасибо моей сестре — туристке.
Жаль, что сегодня толком не погулять.
Пока ставила палатку, уже совсем ночь.
Какая же непутёвая туристка.
Что тебе, дурень?
Надэсико!
Слушаю.
Рин! Спасибо за фотографию!
Ты же Оогаки?
Меня раскрыли.
Как ты поняла, что этот знак просто забыли?
Я как-то ездила с родителями, и был похожий случай.
Потом местный житель объяснил.
Рабочие забыли убрать знак, но дорога свободна.
На твоей фотке не было написано, что это за работы,
да и сам знак был сдвинут, вот я и подумала.
Понятно.
В общем, ты меня спасла. Спасибо.
Да подумаешь.
Слушай, мы с кружком хотим устроить рождественский поход.
Не хочешь с нами?
В компании тоже бывает весело.
Оогаки…
Симарин…
Нет уж, спасибо.
Меня отшили.
Вот упрямая одиночка.
Ясно.
А я хотела сходить все вместе.
Жалко немножко.
Теперь Сайто пишет.
Доброй ночи!
Ты поздно!
Как ты там?
Намучилась, но всё-таки добралась до кемпинга.
Молодчина.
Кстати, я решила сходить в поход вместе с походным кружком.
Рождественский кемпинг!
Оогаки и меня приглашала.
Я отказалась.
Надэсико так хотела встретить Рождество вместе с тобой.
Вру, конечно.
Ну тебя.
Но попробуй хоть раз вместе со всеми.
Знаю, ты любишь ходить в одиночку,
но вместе с нами ты откроешь походы с новой стороны.
Рин, пойдём со мной в рождественский поход!
Ладно, пойду я спать.
Опять ты спать? Женись уже на подушке.
Не могу! Я уже замужем за котацу!
И останусь верна ему!
Кончаем мыльную оперу.
До свидания!
Пока!
Тиаки, подожди-ка!
Хото превратились в гёдза!
Значит, нас будет четверо — Надэсико, Инуко, Сайто и я.
Немного жаль, что Симарин с нами не пойдёт.
Я ещё подумаю насчёт похода.
Всё с ней понятно.
Надо Надэсико обра…
В общем, подумайте над этим, Тоба.
Ага…
Куратор кружка…
До свидания.
Да, до свидания.
Не хочу этим заниматься,
но кто меня спрашивает?
Учительница Тоба…
Кого-то она мне напоминает…
Мясо…
Предновогодняя акция!
1-е место
Я выиграла!
Что?!
Выиграла два килограмма?!
Прекрасное мясо!
Так вот что ты хотела принести?
Именно.
Можно будет приготовить из него походной еды.
Ура!
Мясо! Мясо! Мясо!
С каждой по четыре тысячи иен.
Аки, сколько у тебя?
Шучу.
Привет.
Заходи!
Итак,
приветствую на базе нашего исследовательского отряда!
Слабакам здесь не место!
Ты готова?
Так точно!
Тогда начнём обсуждение операции «Рождественский кемпинг»!
Дата проведения — ночь с 24-го на 25-е.
Место — лучше бы где-нибудь у горы Фудзи…
Аки, ты же показывала хорошее местечко.
Зимой там закрыто.
И это не редкость, к сожалению.
Вопрос!
Сколько еды с собой…
Бери сколько унесёшь!
С кемпингом определимся позже.
Инуяма, расскажи, что брать с собой.
Ну не знаю, в принципе то же, что и в прошлый раз.
«То же»?
А у меня есть кое-что новенькое!
Та-дам! Подставка для костра!
Взяла на предновогодней распродаже всего за 4500 иен!
Ничего ты раскошелилась.
Поддон из нержавейки 5000 иен
Таганок 5000 иен
Подставка для костра 20 000 иен
Когда мне дали зарплату,
я вообще заглядывалась на набор за 30 000 иен…
Купить
В наличии Товар продаёт и отправляет Onamazu.co.jp
Кол-во:
Обычная доставка
Но при оплате из носа пошла кровь.
Типичная реакция организма на высокую цену.
Так что остановилась на этой.
Такой достаточно!
Сайто, у нас же два дня и одна ночёвка.
А у тебя нет спальника.
Я решила, что с ночёвкой интереснее, и заказала.
Боюсь замёрзнуть, так что взяла такой.
Покажи-ка.
« А л ь п и н и с т - 8 0 0 »
45 000 иен?!
Дорого!
Папа сказал, что поход — это хороший опыт,
и помог его купить.
Здорово.
Аки, у тебя кровь из носа!
Что ещё надо взять…
Палатки есть у нас и у Симы,
так что тебе, Сайто, нужно взять только спальник и одежду.
Хорошо.
Здорово, что Рин согласилась.
Ага.
Библиотека
Купила подставку для костра, Симарин!
Ого.
Эти очень лёгкие — поэтому популярны.
Разведём на ней костёр в Рождество!
Рин, не подскажешь хороший кемпинг?
Мы никак не определимся.
Вот бы оттуда была видна Фудзи!
И, желательно, на лужайке.
И чтобы рядом были источники!
Помню такой…
Кстати,
что будем готовить?
Надо бы что-нибудь рождественское.
Правильно.
Согласна.
Знаете…
может быть тогда обменяемся рождественскими подарками?
Рождественские подарки?
Точно, а то у нас получается обычный поход, просто в Рождество.
Если куплю подарок, то на кемпинг не останется…
Ну, мне своей зарплаты должно хватить…
Сайто,
настоящий рождественский подарок спрятан в наших сердцах.
Такими пафосными речами никого не обманешь.
Знаю!
Моим подарком будет то мясо!
Нечестно, Инуко!
Забавные девочки.
Придумала! Давайте вместо подарков поухаживаем друг за дружкой.
Поухаживаем?
Например, Аой приготовит что-нибудь из мяса,
а на следующий день я приготовлю завтрак!
Тогда нам всего лишь нужно взять ингредиенты.
А я придумаю, как нам развлечься в походе!
Было бы неплохо.
А я ответственна за рождественское настроение!
Отлично!
Один за всех, и все за одного!
Уан фор олл, олл ин уан!
То есть «уан фор олл, олл он уан»?
Уан он уан?
Олл уан уан?
Если стану куратором,
то будет некогда смотреть западные сериалы, попивая пиво.
Что они делают?!
А можно будет взять с собой собаку?
Чихуахуа!
Кличка — Тикува.
Лапочка. Приведи.
Хорошо, приведу с собой.
Смотри, как можно.
Я не сплю!
Вот лапочка! Я не могу!
А ну-ка, девочки!
Зачем развели костёр у школы?
А если будет пожар?
Вообще-то, нам разрешил куратор кружка альпинизма, Оомати.
Это наша клубная деятельность.
Вот как?
Учительская
Ничего страшного!
Я их всему научил.
Но…
Конечно, всякое бывает, и куратор бы не помешал,
но на мне уже висит другой кружок.
Точно!
Может, вы станете их куратором, Тоба?
Я слышал, что вы как раз свободны.
Но я…
Вы станете нашим куратором?
Вот и славно.
Пойду сообщу завучу!
У нас есть куратор!
Вот… невезуха…
Представляешь, Тоба стала нашим куратором!
Куратором?
Кстати, о походе.
Аой приготовит нам ужин, а я — завтрак.
Заинтригована?
Ещё как.
Вот чем мы обычно занимаемся.
Походы, значит?
Да!
И в следующие выходные тоже пойдём!
Да!
Повезло. Похоже, работать не придётся.
К тому же, походы — это не так уж плохо…
Если хотите, давайте с нами в рождественский поход!
И меня зовёте?
Рин пишет.
Нормальное место?
Плато Асагири!
Смотрится здорово!
Неплохо!
Здорово! Спасибо, Рин!
Сечёшь, Симарин!
Там так просторно!
И искупаться можно!
Скорее бы!
Плато Асагири!
И Фудзи оттуда видно…
В Асагири надо брать…
…бекон с пивком.
Пиво?
Я так, не слушайте.
Пиво…
Кагамихара, что-то не так?
Сайто, дай-ка стилус.
Здесь вот так,
чёрный капюшон, потом…
Что делаешь?
Осталось нарисовать очки и банку.
Та пьяная тётка!
Она!
Комнатный лагерь
Комнатный лагерь!
А вы знали, что у нас имена городов префектуры Гифу?
Префектура Гифу
Оогаки
Кагамихара
Инуяма
Префектура Гифу
Оогаки
Кагамихара
Инуяма
И правда!
Три сестры Гифу!
Вообще-то, Инуяма находится в префектуре Айти.
Постой, Аки!
Разве Инуяма нельзя отнести к Гифу?
Вот я раньше жила в Ханамацу, но Сидзуокой там и не пахло!
Бабушка с дедушкой говорили на диалекте Микава.
Диалект Микава
И отдыхать мы всегда ездили в Тоёхаси из префектуры Айти!
Аой,
считай, что Инуяма в префектуре Гифу.
Ведь из космоса в Японии не видно никаких границ!
Надэсико,
я так ошибалась!
Теперь ты поняла, Аки!
Тогда…
раз Инуяма может быть в любой префектуре, то я за Хоккайдо!
Там лето прохладное.
В следующей серии:
«Рождественский кемпинг»
В походе…
Зимой на улице холодно, поэтому соберите всё нужное, чтобы не замёрзнуть!
Соблюдайте правила, принятые в кемпингах. Обязательно тушите за собой огонь и выбрасывайте мусор.
Кружок занятий под открытым небом